-
1 véhicule blindé
-
2 véhicule blindé
-
3 Vehicule Blinde Multi-Role
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Vehicule Blinde Multi-Role
-
4 Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie
-
5 véhicule blindé aérolargable
сущ.воен.-полит. боевая десантная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé aérolargable
-
6 véhicule blindé de combat d'infanterie
сущ.воен.-полит. боевая машина пехотыФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé de combat d'infanterie
-
7 véhicule blindé de reconnaissance
сущ.воен.-полит. боевая разведывательная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé de reconnaissance
-
8 véhicule blindé de reconnaissance de l'avant
сущ.воен.-полит. бронированная разведывательно- дозорная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé de reconnaissance de l'avant
-
9 véhicule blindé de transport de troupe
сущ.воен.-полит. бронетранспортёрФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé de transport de troupe
-
10 véhicule blindé et moyens de soutien
сущ.воен.-полит. бронетанковая техникаФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé et moyens de soutien
-
11 véhicule blindé léger Cobra
сущ.воен. БТР "Кобра", бронемашина "Кобра", лёгкая бронемашина "Кобра", лёгкая бронированная машина «Кобра»Французско-русский универсальный словарь > véhicule blindé léger Cobra
-
12 véhicule
véhicule [veikyl]masculine noun• véhicule automobile/utilitaire/industriel motor/commercial/industrial vehicle* * *veikylnom masculin1) ( moyen de transport) vehiclevéhicule blindé — armoured [BrE] vehicle
2) ( moyen d'expression) vehicle (de for)•Phrasal Verbs:* * *veikyl nm* * *véhicule nm1 ( moyen de transport) vehicle; véhicule blindé armouredGB vehicle;2 ( moyen d'expression) vehicle (de for).véhicule lourd heavy goods vehicle; véhicule polyvalent multipurpose vehicle, MPV; véhicule de tourisme private car; véhicule sanitaire ambulance; véhicule utilitaire commercial vehicle.[veikyl] nom masculinvéhicule automobile/hippomobile motor/horse-drawn vehiclevéhicule spatial spacecraft, spaceship‘véhicule lent’ ‘slow vehicle’2. [moyen de transmission] vehicle4. RELIGION -
13 véhicule
m1) транспортное средство; автомобиль, автомашина; вагон2) ( летучий) растворитель3) хим. связующее4) носитель (напр. информации)•- véhicule amphibievéhicule de transport à température dirigée — транспортное средство с регулируемой температурой ( в кузове)
- véhicule articulé
- véhicule attelé
- véhicule à benne basculante
- véhicule blindé
- véhicule de chaleur
- véhicule de chemin de fer
- véhicule cosmique piloté
- véhicule à coussin d'air
- véhicule électrique
- véhicule d'énergie
- véhicule de l'espace
- véhicule du froid
- véhicule gros-porteur
- véhicule industriel
- véhicule d'information
- véhicule isolé
- véhicule isotherme
- véhicule isothermique
- véhicule orbital
- véhicule de pompiers
- véhicule porte-satellite
- véhicule à propulsion autonome
- véhicule à propulsion électrique
- véhicule réfrigérant
- véhicule refroidi
- véhicule remorqué
- véhicule robot
- véhicule à sabler
- véhicule de secours
- véhicule de série aménagé
- véhicule de soudage
- véhicule soudeur
- véhicule spatial
- véhicule à suspension magnétique
- véhicule thermique
- véhicule tout-terrain
- véhicule tracteur
- véhicule de traction
- véhicule transportant
- véhicule transporteur -
14 véhicule
m1) транспортное средство; средство передвижения; повозка; тележка; экипаж; автомобиль, автомашина; вагон; летательный аппарат и т. п.véhicule utilitaire — грузовое транспортное средство, грузовой автомобильvéhicule à coussin d'air — автомобиль на воздушной подушкеvéhicule de série aménagé — серийная автомашина, приспособленная для гонокvéhicule spatial — космический летательный аппарат (КЛА), космический корабльvéhicule robot — беспилотный аппарат2) проводник (вещество, среда); средство передачи, среда для химической реакции4) растворитель; основа5) перен. посредник, проводник; распространитель; носитель, передатчик6) рел.le grand véhicule — большая колесница или великий путь -
15 véhicule
m1. (voiture) тра́нспортное сре́дство; сре́дство передвиже́ния (en général); пово́зка ◄о► (chariot); автомоби́ль (auto.);un véhicule blindé — брони́рованная маши́на; un véhicule transport de troupes — транспортёр для перево́зки войск; un véhicule tous terrains — вездехо́дun véhicule automobile [— а́вто]маши́на, автомоби́ль;
2. (ce qui sert à communiquer) проводни́к ◄а►; перено́счик (maladies);la langue est le véhicule de la pensée — язы́к — сре́дство выраже́ния мы́сли; l'eau est le véhicule de la typhoïde — вода́ — пе́редатчик ти́фаl'air est le véhicule du son — во́здух — проводни́к зву́ка;
-
16 blindé
blindé, e [blɛ̃de]1. adjectived. ( = ivre) (inf!) plastered (inf!)e. ( = plein) (inf) le restaurant est blindé (de monde) the restaurant is packed or heaving (Brit) (inf) (with people)2. masculine noun* * *
1.
blindée blɛ̃de adjectif1) [division, unité, corps] armoured [BrE]2) ( renforcé)
2.
nom masculin armoured [BrE] vehicle* * *blɛ̃de blindé, -e1. adj1) (véhicule) armoured Grande-Bretagne armored USA2) fig hardened2. nmarmoured car Grande-Bretagne armored car USA (= char) tank* * *A adj1 Mil [division, unité, corps] armouredGB;2 ( renforcé) porte blindée security door;3 ◑( soûl) pissed○ GB, sloshed○.B nm armouredGB vehicle; un blindé léger an armouredGB car.[brigade, division] armoured2. [renforcé - porte, paroi] reinforced3. (familier) [insensible] hardenedblindé nom masculinMILITAIRE [véhicule] armoured vehicle[soldat] member of a tank regiment -
17 blinde
-E adj.1. брони́рованный, бронево́й; un train blinde — бронепо́езд; un véhicule (un engin) blinde v.engin2. (troupes) бронета́нковый;l'armée blindee — бронета́нковые войска́une unité (une division) blindee [— броне]та́нковая часть (диви́зия);
■ m брони́рованная маши́на (sens général); броневи́к, бронеавтомоби́ль (automitrailleuse); танк (char); бронетранспортёр (de transport); самохо́дная артиллери́йская устано́вка (canon automoteur) -
18 véhicule de l'avant blindé
сущ.воен. бронетранспортёр, машина с бронированной передней частью (VAB)Французско-русский универсальный словарь > véhicule de l'avant blindé
-
19 VBCI
сокр. -
20 VBMR
сокр.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Véhicule blindé — Liste des véhicules blindés Ceci est une liste des véhicules militaire blindés. Les nombres entre parenthèses indiquent le nombre d unités produites Sommaire 1 Première Guerre mondiale 1.1 Allemagne 1.2 France 1.3 Royaume Uni … Wikipédia en Français
Vehicule blinde de combat d'infanterie — Véhicule blindé de combat d infanterie VBCI (Véhicule blindé de combat d infanterie) … Wikipédia en Français
Véhicule Blindé Léger — (VBL) Véhicule Blindé Léger (VBL) bei einer Militärparade Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Véhicule Blindé de Combat d’Infanterie — (VBCI) Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Véhicule blindé Bushmaster — Traduction à relire Bushmaster Protected Mobility Vehicle → … Wikipédia en Français
Véhicule blindé de combat d'infanterie — VBCI (Véhicule blindé de combat d infanterie) Caractéristiques générales Équipage 1 pilote + 1 chef d engin + 1 radio tireur + 8 fantassins Longueur 7,8 m Largeur … Wikipédia en Français
Véhicule blindé léger — Panhard General Defence Véhicule blindé léger Pour les articles homonymes, voir VBL. VBL (Véhicule blindé léger) … Wikipédia en Français
Véhicule Blindé de Combat d'Infanterie — Véhicule Blindé de Combat d’Infanterie (VBCI) Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Véhicule blindé de combat d'infanterie — Infobox Weapon name=VBCI caption=A VBCI during the Journées Nation Défense, 2005 origin= France type= is vehicle=yes is UK=yes length=7.6 m width=2.98 m height=2.2 m weight=(normal combat load); VCI: 25.6 t, VPC: 23.3 t suspension=Wheel speed=100 … Wikipedia
Véhicule Blindé Léger — VBL VBL на параде в День взятия Бастилии, Париж, Франция Тип: Колёсный бронеавтомобиль, Вездеход Страна: Характеристики … Википедия
Véhicule Blindé Léger — Infobox Weapon name=VBL caption= A VBL during a Bastille Day celebration in Paris, France origin= France type=Wheeled all terrain vehicle is vehicle=yes crew= 2 3 length= 3.80 m (4.00 m long version) width= 2.02 m height= 1.70 m weight= 3.5 to 4… … Wikipedia
